gianni-ud
28-04-05, 17:51
notizia inserita sul sito:www.ilovetechno-session.com
News: Loveparade 2005 annullata [28.04.005 Traduzione Gianni Olivo]
Berlino, 20 aprile 2005-L'annullamento della Berlin Loveparade del 2005 � stato
confermato dagli organizzatori. I partner di Loveparade Berlino hanno annunciato che
c'era pi� tempo sufficiente per continuare le negoziazioni con i potenziali finanziatori.
Ho tradotto spero in maniera chiara e corretta l'annuncio.
�Ci pentiamo moltissimo che sar� possibile per noi inscenare la Berlin Loveparade questo
anno. Faremo tutto il possibile,daremo il via a un dialogo positivo con lo Stato di Berlino e
vari rappresentanti dell'economia ed i media,per giungere ad una soluzione per far si che
la popolare Berlin Loveparade ritorni l� anno della Coppa del Mondo di calcio(2006).Se tutte le parti coinvolte andranno nella stessa direzione e continuer� ad essere aperto un
dialogo, la Loveparade ritorner� nel sua citt� natale nel 2006.�
Gli organizzatori hanno accettato che la loveparade continui ad essere un fenomeno mondiale di successo e, come il pi� grande evento di giovent� del mondo. Fra pochi mesi, ci saranno milioni di avventori entusiasti in Israele (Tel Aviv), in Messico (Aca-pulco), negli Stati Uniti (San Francisco) ed in Cile ( Santiago deI Cile).
�Nelle prossime settimane, annunceremo il nuovo concetto della Loveparade e la nuova
organizzazione aziendale�, han detto gli organizzatori.
I partner ancora una volta hanno detto che la Loveparade aveva perso il suo status come un dimostrazione nel 2001, conducendo ad aumenti enormi nei costi per inscenare l'evento, il quale rimane gratuito per quelli che la frequentano.
Questo vuol dire che non � pi� possibile organizzare la loveparade in tale modo in modo che i costi potessero esser coperti. La crisi economica degli ultimi anni e la reticenza
da parte dei finanziatori che sorgono da questo clima sfavorevole,ha contribuito anche all'allargare deficit finanziario
News: Loveparade 2005 annullata [28.04.005 Traduzione Gianni Olivo]
Berlino, 20 aprile 2005-L'annullamento della Berlin Loveparade del 2005 � stato
confermato dagli organizzatori. I partner di Loveparade Berlino hanno annunciato che
c'era pi� tempo sufficiente per continuare le negoziazioni con i potenziali finanziatori.
Ho tradotto spero in maniera chiara e corretta l'annuncio.
�Ci pentiamo moltissimo che sar� possibile per noi inscenare la Berlin Loveparade questo
anno. Faremo tutto il possibile,daremo il via a un dialogo positivo con lo Stato di Berlino e
vari rappresentanti dell'economia ed i media,per giungere ad una soluzione per far si che
la popolare Berlin Loveparade ritorni l� anno della Coppa del Mondo di calcio(2006).Se tutte le parti coinvolte andranno nella stessa direzione e continuer� ad essere aperto un
dialogo, la Loveparade ritorner� nel sua citt� natale nel 2006.�
Gli organizzatori hanno accettato che la loveparade continui ad essere un fenomeno mondiale di successo e, come il pi� grande evento di giovent� del mondo. Fra pochi mesi, ci saranno milioni di avventori entusiasti in Israele (Tel Aviv), in Messico (Aca-pulco), negli Stati Uniti (San Francisco) ed in Cile ( Santiago deI Cile).
�Nelle prossime settimane, annunceremo il nuovo concetto della Loveparade e la nuova
organizzazione aziendale�, han detto gli organizzatori.
I partner ancora una volta hanno detto che la Loveparade aveva perso il suo status come un dimostrazione nel 2001, conducendo ad aumenti enormi nei costi per inscenare l'evento, il quale rimane gratuito per quelli che la frequentano.
Questo vuol dire che non � pi� possibile organizzare la loveparade in tale modo in modo che i costi potessero esser coperti. La crisi economica degli ultimi anni e la reticenza
da parte dei finanziatori che sorgono da questo clima sfavorevole,ha contribuito anche all'allargare deficit finanziario