Mkb
01-01-70, 01:33
Ciao a tutti,
riporto il post di bluemindsugar da http://www.mariuana.it (http://www.mariuana.it/modules.php?mop=modload&name=Splatt_Forums&file=viewtopic&topic=34015&forum=6)
Die tageszeitung, 4 Gennaio 2008, pag.13
\"Schmeißt die Scheiße weg!\" (titolo)
In Lipsia rinvenuta marijuana mischiata al piombo, non era mai successo altrove. Bilancio provvisorio: 130 avvelenamenti. Mentre la polizia specula, tra i fumatori cresce la paura del joint.
Allora lui vide i nerogrigi trucioli, molto fini, lá sul fondo della sua bustina. L\'erba l\'aveva quasi completamente fumata. Allora s\'é ricordato. Poco prima era stato avvertito per sms da un\'amica. Su ció che fino al momento mai era stato mischiato alla marijuana, non nella sua cittá, né in tutta Europa. In quel momento lo vide con i suoi occhi. Michael Ahlers lo seppe subito: se l\'era beccato.
Piombo nella marijuana.
Nella marijuana sono stati trovati le piú svariate sostanze di taglio. Talco, zucchero, vetro, sabbia, plastica liquida. Peró piombo mai. Nessuno sa da dove arrivi l\'erba. È il puro orrore dei fumatori.
(...)
Nel corpo di Ahlers ci sono 750 microgrammi(mkg) di piombo per litro di sangue. Una dose tre volte superiore a quella che obbliga a recarsi dal medico: 250 mkg per gli uomini, e solo 150mkg per le donne in etá fertile. All\'ospedale vi sono persone che hanno piú di 2000mkg. Un fumatore racconta di un conoscente, anch\'egli in cura, fortemente avvelenato. Un dottore gli ha fotografato la bocca. Voleva documentare per i libri di scuola i depositi di piombo sulle sue gengive.
(...)
Adesso Ahlers ha bisogno di forti medicine, forse per anni interi.
Una percentuale tanto alta di piombo non scompare facilmente, rimane negli organi, soprattutto nelle ossa. Da lí torna permanentemente nel sangue, puó durare fino a dieci anni, un costante avvelenamento. Le medicine sono care, cosí si dice. Con l\'assicurazione medica ci deve ancora parlare. La sua dottoressa gli ha detto:\" I soldi per l\'erba ce li hai, avrai pure i soldi per le medicine\".
Fino ad ora la Polizia ha trovato in due campioni piombo elementare. L\'associazione informativa sulle droghe Drug Scouts parla anche di solfato di piombo. Questo, analizzato da un laboratorio per un consumatore, era in quantitá di 80 milligrammi ( dice cosí, non microgrammi n.d.t.) per grammo di marijuana.
(...)
Il primo caso di marijuana cosí mischiata é accaduto a Lipsia giá la primavera scorsa. Non sembra frutto di un errore, né di prove di sbadati amateurs. Qualcuno deve aver cosparso le piante costantemente durante la fase vegetativa, il solfato di piombo si trova in profonditá nei fiori resinosi. Bisogna indossare vestiti protettivi ed una maschera per respirare, il solfato di piombo é altamente velenoso anche in piccole quantitá.
Chi ha fatto ció non ha scrupoli. I fumatori, per lui, non hanno importanza. Ancora peggio: potrebbe aver voluto rovinare la piazza. O entrambe le cose. Perfido profitto.
\"Prima sulla piazza dominava la fiducia- dice Riegel (Marco Riegel, 30 anni, lavoratore alla Drug Scouts n.d.t)- ora é tutto rovinato. Ci sono giá stati casi di spacciatori picchiati. Molti di loro fumano anch\'essi\".
Ad occhio nudo il piombo nell\'erba é invisibile. Punti scuri sotto il microscopio, nulla di piú. C\'é il cosidetto test della matita di piombo (bleistifttest). Si strofina l\'erba sulla carta, se restano tracce scure allora c\'é del piombo. Oppure si immerge nel detersivo per piatti, perché il solfato affonda.
Sicurezza non ne da. Di sicuro in realtá non v\'é piú nulla.
(...)
Si sente di tutto, si sa poco. Alcuni dicono sia colpa dei russi, altri degli sbirri. Ma la polizia brancola anch\'essa nel buio.
(...)
Stefan Schmidt (namen geändert) va piuttosto da un amico. Questo lavora in un laboratorio e gli testa l\'erba.
( dice cosí perché polizia, ministero della sanitá, farmacie e laboratori privati si sono offerti di testare anonimamente l\'erba a chiunque e la polizia dice di non voler dare la caccia ai consumatori, bensí ai responsabili occulti n.d.t.)
Ma é giá troppo tardi. Schmidt ha 565 mkg piombo nel sangue e diarrea costante. Il conoscente che gli ha dato l\'erba é anch\'egli fortemente avvelenato, 620 mkg. Questi gli ha telefonato subito:
\"Butta via quella merd*\" gli ha detto.
Schmidt, 22 anni, commerciante, si era meravigliato appena guardata la bustina. Poca erba per molti soldi gli sembrava. Comunque... si é fatto un joint. Appena peró ha scosso il suo contenitore Tupperware, anch\'egli ha visto i trucioli di piombo. Allora s\'é ricordato dei tempi di scuola. Undicesima classe. Una volta fece una ricerca. Un paio di inquietanti dati se li ricorda ancora.
Il tema della ricerca era: metalli pesanti.
articolo di Erik Heier
Ahlers non c\'aveva dapprima fatto caso...
C\'erano stati avvisi della polizia e da parte della giunta di Lipsia, il primo all\'inizio di Novembre ed era stato istituito un numero verde (Hotline). Ci si poteva testare (intende la piombemía n.d.t) ai laboratori dell\'ufficio di igiene, anonimamente, per 22 euro. E le farmacie raccoglievano altrettanto anonimamente campioni di erba e li mandavano ad esaminare alla clinica sul reno di Viersen (Rheinische Kliniken Viersen).
Fino a che lesse l\'sms.
Lui dice:\"A volte pensi davvero che son tutte paranoie...\"
Michael Ahlers fuma da otto anni, tutti i giorni uno o due joints, oppure bong. Questo lo calma, lo rilassa.
Il venticinquenne ingeniere é un tipo nervoso, non il normale stereotipo di fumatore fattone ( ???kein wonniger Wegnebler!!).
L\'erba l\'aiuta anche a dimenticare i problemi, lo fa bene.
Il piombo peró resta.
(...)
A Lipsia non vi sono stati casi di avvelenamento da piombo da 15 anni, cosí dice il responsabile dell\'ufficio igiene, Bodo Gronemann.
\"Per i primi casi provati non avevamo idea di ció che li potesse aver scatenati\"...
Le vecchie tubature dell\'acqua in piombo sono state quasi completamente sostituite. Si escludeva che potesse trattarsi di intossicazioni attraverso vernici al piombo o stoviglie. Fino a quando i dottori s\'accorsero che tutti gli intossicati erano fumatori abituali di cannabis.
Da allora non smette piú. Continuamente arriva gente allarmata per effettuare i test all\'ufficio igiene; a volte venti al giorno.
A piú di 130 persone nei dintorni di Lipsia sono state diagnosticate gravi forme di avvelenamento. Questo numero corrisponde a circa la metá di tutti gli esami sanguigni effettuati.
Gronemann in poco tempo interpella i colleghi di altre grandi cittá: non hanno mai sentito niente del genere.
Un mercoledí Ahlers riceve i risultati delle analisi dei test. Il weekend dopo compra di nuovo dell\'erba; certo con cattivi pensieri, peró la fuma lo stesso. \" Per me é tutto tanto lontano...\"
Si scherma:\" Credo che lo prenderó sul serio solo poco prima di crepare...\"
(...)
Drugs Scouts ha i suoi uffici al piano terra di un vecchio e bell\'edificio, nel centro nord di Lipsia. Nella sala, su di un comodo sofá dietro la porta´, si possono leggere informazioni su ogni droga possibile. Vicino v\'é la sala conferenze, assai piú sobria.
Un tavolo, una sedia, una lavagna.
Lá siede un impiegato della Drugs Scouts, Marko Riegel, 30 anni, capelli corti, sguardo intenso. Ció che egli racconta agita da settimane la piazza.
Con tutta probabilitá il primo caso di erba cosí \"cosparsa\" risale alla primavera scorsa, in Lipsia.
Non sembra opera di dilettanti.
(...)
Il posto di lavoro di Marek Ebeling é un buon posto per certe diceríe: il suo Head-shop Kif-Kif. Il suo socio Mayer (40) é un simpatico svevo, Ebeling (39) un inquieto da Baden. Le prime diceríe sull\' erba cosí mischiata non le ha volute credere (Mayer).
Ebeling salta sulla sedia, si batte con le dita la fronte, mezzo divertito, mezzo nervoso: \" Qui si raccontano cosí tante cose (Mist),
bisogna prima sondare...\"
La facciata del Kif-kif é dipinta con artistiche piante da haschisch (haschpflanzen (???n.d.t). Gli scaffali di legno sono pieni di pipe ad acqua, dal soffitto pendono lampade indonesiane, sono in vendita articoli per giardinieri casalinghi. Dalla stazione centrale sono solo due minuti. Sul piazzale della stazione prima si é sempre spacciato. Poi le Ferrovie (DB) hanno messo telecamere. Adesso gli spacciatori si spostano un po\' piú a lato..
Sulla vetrina del Kif-kif si legge: \" Spacciatori, andate aff\'...
(Dealer verpisst euch). Un cartello dice:\"Meglio scopare fumati che guidare ubriachi\" ( Lieber bekifft ficken als besoffen fahren). Pochi metri piú in lá sta appeso un cartello rosa di un sexishop.
La noiosa strada che porta alla stazione ha lo charm di una merd* secca di cane: non puzza piú, ma fa schifo a vedersi. Il Kif-kif porta almeno da 10 anni un po\' di colore. Verde, per esempio. Prima era molto piú rusticale. Dal loro ufficio Mayer ed Ebeling hanno assitito a perquisizioni condotte da unitá speciali di polizia; una volta ci si scambiava eroina attraverso i distributori automatici di sigarette del bar all\'angolo (Eckekneipe). Chi vive in questa strada difficilmente si sorprende ancora. Qualche fumatore, crede Ebeling, fumerá tuttavia l\'erba avvelenata, pagata é pagata. \"Alcuni non vedono ad un metro dal loro naso\"; altri, secondo lui, si saran rosi dal panico.
Si sente molto, si sa poco. Il piombo é stato trovato in diverse varietá d\'erba. \" Questo é misterioso\"-borbotta Ebeling- e si lascia ricadere sulla sedia, fissa il soffitto, \"Davvero misterioso\".
Cosí le teorie cospirative si riversano a Lipsia sull\'erba. \"Alcuni dicono sono stati i Russi- ammicca Ebeling- oppure gli sbirri\".
Ma la polizia brancola anch\'essa nel buio. Il responsabile del dipartimento droghe leggere (rauschgiftdezernat!!!n.d.t)Rainer Bock(57) siede in un ufficio a ridosso del tetto. Nel corridoio il profumo é aromatico. Probabilmente s\'accumula la marijuana sequestrata. Lo scorso anno la polizia ne ha sequestrati a Lipsia piú di 45 kg.
Anche l\'armadietto di Bock é pieno di trofei. Coppe, attestati, medaglie. Una d\'oro gli proviene dal campionato 2006 di pallavolo per poliziotti, nella foto di gruppo si vede un Bock di buon umore (è un bel gioco di parole questo tra \"gut gelaunter.. e.. Bock n.d.t.)
Per il piombo nell\'erba non c\'é finora alcun premio. Sul caso ha incaricato Bock solamente tre persone. Ogni tanto riceve qualche domanda da altri distretti. Casi isolati. Finora peró sembrano ricondurre tutti quanti ad erba acquisita nella zona di Lipsia. Perció tuttora é sotto esame del laboratorio tecnico-criminale della polizia di Dresda tutta l\'erba sequestrata nei mesi precedenti. La polizia spera anche negli interessati. Questi dovrebbero consegnare l\'erba contaminata. \"Noi non vogliamo alcuna caccia al consumatore, vogliamo chi sta dietro a tutto ció\"-proclama Bock.
I suoi colleghi hanno scritto annunci. Il procuratore, che ha emesso un mandato contro ignoti per lesioni aggravate, non ha escluso successive azioni penali a carico di interessati volontari che testimoniassero. Finora non s\'é presentato nessuno.
Articolo di Erik Heier
riporto il post di bluemindsugar da http://www.mariuana.it (http://www.mariuana.it/modules.php?mop=modload&name=Splatt_Forums&file=viewtopic&topic=34015&forum=6)
Die tageszeitung, 4 Gennaio 2008, pag.13
\"Schmeißt die Scheiße weg!\" (titolo)
In Lipsia rinvenuta marijuana mischiata al piombo, non era mai successo altrove. Bilancio provvisorio: 130 avvelenamenti. Mentre la polizia specula, tra i fumatori cresce la paura del joint.
Allora lui vide i nerogrigi trucioli, molto fini, lá sul fondo della sua bustina. L\'erba l\'aveva quasi completamente fumata. Allora s\'é ricordato. Poco prima era stato avvertito per sms da un\'amica. Su ció che fino al momento mai era stato mischiato alla marijuana, non nella sua cittá, né in tutta Europa. In quel momento lo vide con i suoi occhi. Michael Ahlers lo seppe subito: se l\'era beccato.
Piombo nella marijuana.
Nella marijuana sono stati trovati le piú svariate sostanze di taglio. Talco, zucchero, vetro, sabbia, plastica liquida. Peró piombo mai. Nessuno sa da dove arrivi l\'erba. È il puro orrore dei fumatori.
(...)
Nel corpo di Ahlers ci sono 750 microgrammi(mkg) di piombo per litro di sangue. Una dose tre volte superiore a quella che obbliga a recarsi dal medico: 250 mkg per gli uomini, e solo 150mkg per le donne in etá fertile. All\'ospedale vi sono persone che hanno piú di 2000mkg. Un fumatore racconta di un conoscente, anch\'egli in cura, fortemente avvelenato. Un dottore gli ha fotografato la bocca. Voleva documentare per i libri di scuola i depositi di piombo sulle sue gengive.
(...)
Adesso Ahlers ha bisogno di forti medicine, forse per anni interi.
Una percentuale tanto alta di piombo non scompare facilmente, rimane negli organi, soprattutto nelle ossa. Da lí torna permanentemente nel sangue, puó durare fino a dieci anni, un costante avvelenamento. Le medicine sono care, cosí si dice. Con l\'assicurazione medica ci deve ancora parlare. La sua dottoressa gli ha detto:\" I soldi per l\'erba ce li hai, avrai pure i soldi per le medicine\".
Fino ad ora la Polizia ha trovato in due campioni piombo elementare. L\'associazione informativa sulle droghe Drug Scouts parla anche di solfato di piombo. Questo, analizzato da un laboratorio per un consumatore, era in quantitá di 80 milligrammi ( dice cosí, non microgrammi n.d.t.) per grammo di marijuana.
(...)
Il primo caso di marijuana cosí mischiata é accaduto a Lipsia giá la primavera scorsa. Non sembra frutto di un errore, né di prove di sbadati amateurs. Qualcuno deve aver cosparso le piante costantemente durante la fase vegetativa, il solfato di piombo si trova in profonditá nei fiori resinosi. Bisogna indossare vestiti protettivi ed una maschera per respirare, il solfato di piombo é altamente velenoso anche in piccole quantitá.
Chi ha fatto ció non ha scrupoli. I fumatori, per lui, non hanno importanza. Ancora peggio: potrebbe aver voluto rovinare la piazza. O entrambe le cose. Perfido profitto.
\"Prima sulla piazza dominava la fiducia- dice Riegel (Marco Riegel, 30 anni, lavoratore alla Drug Scouts n.d.t)- ora é tutto rovinato. Ci sono giá stati casi di spacciatori picchiati. Molti di loro fumano anch\'essi\".
Ad occhio nudo il piombo nell\'erba é invisibile. Punti scuri sotto il microscopio, nulla di piú. C\'é il cosidetto test della matita di piombo (bleistifttest). Si strofina l\'erba sulla carta, se restano tracce scure allora c\'é del piombo. Oppure si immerge nel detersivo per piatti, perché il solfato affonda.
Sicurezza non ne da. Di sicuro in realtá non v\'é piú nulla.
(...)
Si sente di tutto, si sa poco. Alcuni dicono sia colpa dei russi, altri degli sbirri. Ma la polizia brancola anch\'essa nel buio.
(...)
Stefan Schmidt (namen geändert) va piuttosto da un amico. Questo lavora in un laboratorio e gli testa l\'erba.
( dice cosí perché polizia, ministero della sanitá, farmacie e laboratori privati si sono offerti di testare anonimamente l\'erba a chiunque e la polizia dice di non voler dare la caccia ai consumatori, bensí ai responsabili occulti n.d.t.)
Ma é giá troppo tardi. Schmidt ha 565 mkg piombo nel sangue e diarrea costante. Il conoscente che gli ha dato l\'erba é anch\'egli fortemente avvelenato, 620 mkg. Questi gli ha telefonato subito:
\"Butta via quella merd*\" gli ha detto.
Schmidt, 22 anni, commerciante, si era meravigliato appena guardata la bustina. Poca erba per molti soldi gli sembrava. Comunque... si é fatto un joint. Appena peró ha scosso il suo contenitore Tupperware, anch\'egli ha visto i trucioli di piombo. Allora s\'é ricordato dei tempi di scuola. Undicesima classe. Una volta fece una ricerca. Un paio di inquietanti dati se li ricorda ancora.
Il tema della ricerca era: metalli pesanti.
articolo di Erik Heier
Ahlers non c\'aveva dapprima fatto caso...
C\'erano stati avvisi della polizia e da parte della giunta di Lipsia, il primo all\'inizio di Novembre ed era stato istituito un numero verde (Hotline). Ci si poteva testare (intende la piombemía n.d.t) ai laboratori dell\'ufficio di igiene, anonimamente, per 22 euro. E le farmacie raccoglievano altrettanto anonimamente campioni di erba e li mandavano ad esaminare alla clinica sul reno di Viersen (Rheinische Kliniken Viersen).
Fino a che lesse l\'sms.
Lui dice:\"A volte pensi davvero che son tutte paranoie...\"
Michael Ahlers fuma da otto anni, tutti i giorni uno o due joints, oppure bong. Questo lo calma, lo rilassa.
Il venticinquenne ingeniere é un tipo nervoso, non il normale stereotipo di fumatore fattone ( ???kein wonniger Wegnebler!!).
L\'erba l\'aiuta anche a dimenticare i problemi, lo fa bene.
Il piombo peró resta.
(...)
A Lipsia non vi sono stati casi di avvelenamento da piombo da 15 anni, cosí dice il responsabile dell\'ufficio igiene, Bodo Gronemann.
\"Per i primi casi provati non avevamo idea di ció che li potesse aver scatenati\"...
Le vecchie tubature dell\'acqua in piombo sono state quasi completamente sostituite. Si escludeva che potesse trattarsi di intossicazioni attraverso vernici al piombo o stoviglie. Fino a quando i dottori s\'accorsero che tutti gli intossicati erano fumatori abituali di cannabis.
Da allora non smette piú. Continuamente arriva gente allarmata per effettuare i test all\'ufficio igiene; a volte venti al giorno.
A piú di 130 persone nei dintorni di Lipsia sono state diagnosticate gravi forme di avvelenamento. Questo numero corrisponde a circa la metá di tutti gli esami sanguigni effettuati.
Gronemann in poco tempo interpella i colleghi di altre grandi cittá: non hanno mai sentito niente del genere.
Un mercoledí Ahlers riceve i risultati delle analisi dei test. Il weekend dopo compra di nuovo dell\'erba; certo con cattivi pensieri, peró la fuma lo stesso. \" Per me é tutto tanto lontano...\"
Si scherma:\" Credo che lo prenderó sul serio solo poco prima di crepare...\"
(...)
Drugs Scouts ha i suoi uffici al piano terra di un vecchio e bell\'edificio, nel centro nord di Lipsia. Nella sala, su di un comodo sofá dietro la porta´, si possono leggere informazioni su ogni droga possibile. Vicino v\'é la sala conferenze, assai piú sobria.
Un tavolo, una sedia, una lavagna.
Lá siede un impiegato della Drugs Scouts, Marko Riegel, 30 anni, capelli corti, sguardo intenso. Ció che egli racconta agita da settimane la piazza.
Con tutta probabilitá il primo caso di erba cosí \"cosparsa\" risale alla primavera scorsa, in Lipsia.
Non sembra opera di dilettanti.
(...)
Il posto di lavoro di Marek Ebeling é un buon posto per certe diceríe: il suo Head-shop Kif-Kif. Il suo socio Mayer (40) é un simpatico svevo, Ebeling (39) un inquieto da Baden. Le prime diceríe sull\' erba cosí mischiata non le ha volute credere (Mayer).
Ebeling salta sulla sedia, si batte con le dita la fronte, mezzo divertito, mezzo nervoso: \" Qui si raccontano cosí tante cose (Mist),
bisogna prima sondare...\"
La facciata del Kif-kif é dipinta con artistiche piante da haschisch (haschpflanzen (???n.d.t). Gli scaffali di legno sono pieni di pipe ad acqua, dal soffitto pendono lampade indonesiane, sono in vendita articoli per giardinieri casalinghi. Dalla stazione centrale sono solo due minuti. Sul piazzale della stazione prima si é sempre spacciato. Poi le Ferrovie (DB) hanno messo telecamere. Adesso gli spacciatori si spostano un po\' piú a lato..
Sulla vetrina del Kif-kif si legge: \" Spacciatori, andate aff\'...
(Dealer verpisst euch). Un cartello dice:\"Meglio scopare fumati che guidare ubriachi\" ( Lieber bekifft ficken als besoffen fahren). Pochi metri piú in lá sta appeso un cartello rosa di un sexishop.
La noiosa strada che porta alla stazione ha lo charm di una merd* secca di cane: non puzza piú, ma fa schifo a vedersi. Il Kif-kif porta almeno da 10 anni un po\' di colore. Verde, per esempio. Prima era molto piú rusticale. Dal loro ufficio Mayer ed Ebeling hanno assitito a perquisizioni condotte da unitá speciali di polizia; una volta ci si scambiava eroina attraverso i distributori automatici di sigarette del bar all\'angolo (Eckekneipe). Chi vive in questa strada difficilmente si sorprende ancora. Qualche fumatore, crede Ebeling, fumerá tuttavia l\'erba avvelenata, pagata é pagata. \"Alcuni non vedono ad un metro dal loro naso\"; altri, secondo lui, si saran rosi dal panico.
Si sente molto, si sa poco. Il piombo é stato trovato in diverse varietá d\'erba. \" Questo é misterioso\"-borbotta Ebeling- e si lascia ricadere sulla sedia, fissa il soffitto, \"Davvero misterioso\".
Cosí le teorie cospirative si riversano a Lipsia sull\'erba. \"Alcuni dicono sono stati i Russi- ammicca Ebeling- oppure gli sbirri\".
Ma la polizia brancola anch\'essa nel buio. Il responsabile del dipartimento droghe leggere (rauschgiftdezernat!!!n.d.t)Rainer Bock(57) siede in un ufficio a ridosso del tetto. Nel corridoio il profumo é aromatico. Probabilmente s\'accumula la marijuana sequestrata. Lo scorso anno la polizia ne ha sequestrati a Lipsia piú di 45 kg.
Anche l\'armadietto di Bock é pieno di trofei. Coppe, attestati, medaglie. Una d\'oro gli proviene dal campionato 2006 di pallavolo per poliziotti, nella foto di gruppo si vede un Bock di buon umore (è un bel gioco di parole questo tra \"gut gelaunter.. e.. Bock n.d.t.)
Per il piombo nell\'erba non c\'é finora alcun premio. Sul caso ha incaricato Bock solamente tre persone. Ogni tanto riceve qualche domanda da altri distretti. Casi isolati. Finora peró sembrano ricondurre tutti quanti ad erba acquisita nella zona di Lipsia. Perció tuttora é sotto esame del laboratorio tecnico-criminale della polizia di Dresda tutta l\'erba sequestrata nei mesi precedenti. La polizia spera anche negli interessati. Questi dovrebbero consegnare l\'erba contaminata. \"Noi non vogliamo alcuna caccia al consumatore, vogliamo chi sta dietro a tutto ció\"-proclama Bock.
I suoi colleghi hanno scritto annunci. Il procuratore, che ha emesso un mandato contro ignoti per lesioni aggravate, non ha escluso successive azioni penali a carico di interessati volontari che testimoniassero. Finora non s\'é presentato nessuno.
Articolo di Erik Heier