I soliti americani...

Nella mail ke mi hanno mandato oggi... :ahahah:

Conversazione realmente registrata sulla frequenza di emergenza marittima sul canale 106 a largo della costa di Finisterra (Galicia), tra galiziani ed americani, il 16 ottobre 1997.

Spagnoli: (rumore di fondo)
.. vi parla l'A-853, per favore, virate 15 gradi sud per evitare di entrare in collisione con noi. Vi state dirigendo esattamente contro di noi, distanza 25 miglia nautiche.

Americani: (rumore di fondo)
... vi suggeriamo di virare 15 gradi nord per evitare la collision

Spagnoli:
Negativo. Ripetiamo, virate 15 gradi sud per evitare la collisione

Americani: (un'altra voce)
Vi parla il Capitano di una nave degli Stati Uniti d'America.
Vi intimiamo di virare 15 gradi nord per evitare la collisione.

Spagnoli:
Non lo consideriamo fattibile, n