26/05/06 JETLAG SUMMER EDITION OPENING PARTY
Venerd� 26 Maggio 2006 ore 23
JETLAG & MAGAZZINI GENERALI presents
JETLAG SUMMER EDITION OPENING PARTY
Djs:
CHLOE' (Pulp / Parigi)
SCARLETT ETIENNE (Sound Factory / New York)
LELE SACCHI (Soundplant, Was Not Was / Italia)
X info, Liste & Tavoli Fabio 339.5826958 o mandami un email a [email protected]
c/o Le Jardin Au Bord Du Lac - Circonvallazione Idroscalo 51 - Milano
L�estate � alle porte e il Jetlag, l�ormai leggendario venerd� sera dei Magazzini Generali, si trasferisce all�aperto. Dalla consueta location industriale di via Pietrasanta 14, trasloca tra le verdi frasche di le Jardin au bord du lac, location all'interno del parco idrico milanese (Circonvallazione idroscalo, 51, Segrate).
La winter session del Jetlag ha portato a Milano gli artisti pi� amati e seguiti, i migliori dj di fama internazionale: dai 2 Many dj's a Tiga, da Tiefschwarz a James Holden e Miss Kittin e Ricardo Villalobos.
E da venerd� 26 maggio si ricomincia con ospiti degni del jetlag e delle sue migliaia di fans.
10 appuntamenti da non perdere dove ritrovare il clima dell�unica e inimitabile club_night famosa in Europa e nel mondo.
Tra gli artisti che approderanno sul jetlagpark: la supersuperstar inglese CARL COX, STEVE BUG da Berlino, CHLOE' da Parigi, TOBI NEUMANN e molti altri.
Ad inagurare la summer edition del Jetlag un party di eccezione: Fornarina LADJ on tour.
Le Special guest di questa serata d�apertura, venerd� 26 maggio 2006, saranno le dj CHLOE� e SCARLETT ETIENNE.
CHLOE'
Dj e producer � considerata la star delle notti parigine, � resident della serata �No Dancing� del prestigioso �Pulp� oltre che al �Suite 212� di Stoccarda ,al �WWF� di Berlino ed � regolarmente invitata sia alle serate �Kompakt� di Colonia che a quelle della �Gomma� di Monaco. Per due anni � stata resident della serata �Panik�all�Elyse�-Montmatre. Chlo� ha all�attivo numerosi EP che ne hanno accresciuto il profilo artistico negli ultimi anni, ha recentemente pubblicato l�acclamata compilation �I Hate Dancing�(UWE/Discograph), che raccoglie il meglio della scena electro-techno contemporanea, con nomi come Superpitcher, Tigsa, Kiki,
Steve Bug, etc..ed � di recente uscito il singolo �Take care�.
Il suo stile � un incrocio tra minimalismo di scuola tedesca e l�electro pi� sporca e contaminata,ne fanno uno dei personaggi pi� eclettici della scena internazionale odierna.
SCARLETT ETIENNE
Nel 2002, Scarlette ottiene la sua prima residenza a New York presso lo storico Sound Factory, seguita subito dopo da un�altra residenza, questa volta � il turno di un club undergound il Sullivan room. Successivamente ne ottiene una terza, a San Francisco. Da pi� di un anno � resident mensile presso l�Alter Ego club di Verona ed oggi i suoi set sono apprezzati anche in Europa. Nell�estate del 2003 Scarlett ha avuto l�onore di debuttare ad Ibiza presso lo storico Amnesia club.
Lo stile di Scarlett pu� essere descritto come un sound house electro che combina minimalismo e melodia. A soli a 24 anni di et� Scarlett � una delle Dj donne pi� rispettate, continuando a stupire.
8)
