Dialetti e Dialetti

[rollo-sasa]

ciao a tutti
sono nuovo del forum
Da anni con amici di infanzia (ormai over 40) ci incontriamo in serate da celebrolesi con cena inclusa e vantiamo la conoscenza di dialetti italiani.
in particolare vi chiedo aiuto su una frase " Tieni una cartina " detta nel vostro dialetto.
Aiutatemi per l'incontro che avrò la settimana prossima ne voglio sfoggiare il più possibile !!!!!!!!!
Grazie in anticipo e nel mio dialetto ( Napoli) diciamo
" Tien nà papell"

p.s. non dimenticate di aggiungere la città o regione se no non ci capisco poi tanto!!!
F O R Z A che li devo stendere tutti i miei amici BIMBACCIONI

[Richard]

Allegate anche una foto del vostro documento mi raccomando!!!

[rollo-sasa]

Nooooooooooooo
chiedo scusa ma hai frainteso .
non voglio sapere nulla di te o di altri scusami mi rendo conto che è una cosa stupida ma ci basta poco per farci tante risate tra amici x noi è l'occasione annuale in cui cerchiamo di non pensare e di non perderci di vista.
Grazie lo stesso

[Piro]

Tenisi uno papperi.

[Fiammata]

carta n'hai?

[mighio]

Da renisi una cartina chi mi deppu girai una canna?

[danglard]

""che tin nu papir? oppure "tin na sciarpin?"

[mucillo]

Waliò la tein na mtend?

[Yomi]

It l'has 'na carti-na?

[apache]

It l'has 'na carti-na?

no , am dispias , ju nu mech an cilum ....