Pawan Kumar agli arresti

[GROOW]

Ciao Pawan leggo con forte ammirazione le tue lettere e sono fiero di appartenere ad un Popolo, che come te, non si SPEZZA, ma lotta, non si INCHINA ma persevera con detterminazione e coraggio nei suoi ideali, affrontando la galera con la DIGNITA' di un vero uomo......
Noi Sardi quando andiamo in galera, vi andiamo sempre con un SONETTO che portiamo nel nostro cuore prenuragico, come monito che la galera, la prigionia, giusta o sbagliata che sia, non ci SPEZZA, non ci PIEGA, ma ci RAFFORZA, impedendoci di abbassarci ad un sistema studiato per umiliare e corrodere l'animo umano.

IL SONETTO E'QUESTO, E TE LO VOGLIO DEDICARE DA PARTE NOSTRA, DA PARTE DI UN POPOLO CHE HA SEMPRE LOTTATO PER LA LIBERTA', nonostante sia stato sempre sottomesso e colonizzato sin da quando il nostro primo piede ha calpestato la nostra cara isola.

Dedicato a te e a tutti quelli che affrontano la galera con la dignità di uomini veri.

SONETTO:

LA DINITA' DI UN MONTAGNINO IN CELLA:

O dura sorte, in cella mi hasa ispintu
cun cussa tua poderosa manu,
m'has presoneri che sordadu vintu
Istiu, attonzu, jerru e beranu;
mi ses trattende che unu mezzanu,
però non m'hasa a bides cari ghintu
s'omine si bided in s'istrintu,
comente nara su dizzu nostranu;
non pone su morale in ausentu,
mancari non mi lessas ponnes passue
fora de custu perfido apposentu;
non mi crétasa de sentimentos bassu,
ca so' vizu de s'altu Gennargentu,
su monte sardu superbu e canassu.

------------------------------------------

traduzione italiana..............

O dura sorte, in cella mi hai spinto
con quella tua mano poderosa,
mi tieni prigioniero come un soldato vinto
estate autunno inverno e primavera.
mi stai trattando come un uomo mediocre,
però non mi vedrai mai con la fronte bassa;
L'uomo lo si vede nella difficoltà,
come dice un proverbio delle nostre parti;
non mi metti il morale in scompiglio,
anche se non mi fai mettere neanche un passo
fuori da questo perfido giaciglio;
né devi credermi basso di sentimenti,
Perché sono figlio dell'alto Gennargentu,
il monte sardo più superbo e grandioso.


Ciao Pawan a nos vider sanos e liberos.
Abratzos.