mmm, dopo un'occhiata a google sembra difficile o impossibile affittare bici in Belgio e renderle in Niederlande...
potreste vedere se affittandole a Bruxelles si possano lasciare al confine, poi fate un pezzo in treno e riaffittate nuove bici dopo il confine...
http://www.backpackeurope.com/trans/bike/
http://www.b-rail.be/nat/E/practical...ting/index.php
http://www.visitbelgium.com/?page=hiking-biking
dimenticavo... have a nice trip!!