Sono abbastanza convinto che sia stato il sole. Purtroppo negli anni anche io ho cotto qualche pianta e quella colorazione bianca, unita al fatto che si è presentata subito, mi lascia supporre che sia stata troppa luce. Le nuvole hanno sicuramente attenuato, probabilmente se non ci fossero state le piante sarebbero del tutto morte.

Quando si mettono all'aperto piante che sono state per qualche tempo solo indoor o comunque in condizioni di scarsa luminosità perenne, bisogna sempre farle adattare un minimo. Io solitamente le lascio qualche giorno dietro una finestra esposta a sud e poi le sposto sotto il sole.

Inoltre l'acqua non fa quel genere di danni che mi risulti.

Per il resto, compra qualche altra piantina, o ancora meglio compra una bustina di semi che hai ancora tutto il tempo per fare dell'ottimo pesto
lascia fiorire qualche pianta quando sarà il momento e conserva i semi. Potrai piantarli l'anno successivo