Cannabis protectio

[Yomi]

Un ciao a tutti gli enjoiners.. l'altro giorno una immagine catturo' la mia attenzione era una specie di cross messa in orizzontale.

L'avevo già vista proprio qui nel forum ho sentito che è la foto di un portico Bolognese, c'è scritto 'cannabis protectio

Sembra che le iscrizioni siano 3 e le altre sarebbero "vino laetizia" e "??

5. Le Volte con su scritto “panis vita, canabis protectio, vinum laetitia”
Sempre all’inizio di via Indipendenza, sotto la Torre Scappi, sulla volta del Canton de’ Fiori, si trova questa scritta in latino.
La traduzione dovrebbe essere “Il pane è vita, il vino è allegria, la cannabis è protezione”. Questa “ode” dovrebbe derivare dal fatto che lo sviluppo e la ricchezza della città di Bologna debbano molto anche alla coltivazione della canapa, un tempo molto proficua.
Siccome all’università ero la schiappa più schiappa del corso di latino, nel caso in cui la traduzione non fosse corretta, lascio a voi l’onere e l’onore di tradurla.

http://blog.tui.it/curiosita/i-segre...ne-sono-altri/