non disturbiamo il manovratore!
:-)