Esattamente, di solito si fanno questi lavori sullo stesso pc, in quanto portare lo stesso file immagine su altri pc puo' creare problemi visto che fisicamente l'hardware è diverso.
Nel tuo caso, utilizzando norton ghost, CLONERESTI la partizione che vuoi mantenere SOPRA quella che vuoi rimuovere. Supponiamo tu ora abbia C: e D: , su tutti e due hai un sistema operativo, non importa quale.Se vuoi mantenere D: tu clonerai D: su C: , riavviando ti troverai con 2 partizioni TOTALMENTE identiche a livello di programmi e configurazioni, a quel punto ti basta installare partition magic, rasare D: e unirlo a C: ottenendo così una partizione unica con tutto quello che avevo installato su D: in precedenza.
spero di essermi spiegato, è estenuante
Se avessi il tuo pc davanti te lo farei in 20 minuti ;)

comunque credo che ora ci siamo, è giusto quello che dici e fattibile con i programmi che ti ho indicato