allora, per le puntate le ho trovate sparse in giro in streaming e con jdownloader le ho scaricate...per i sottotitoli dovrebbero essere già sincronizzato e per aprirli devi usare VLC... apri il video con VLC, poi vai su video nel menù e da l' inserisci i sottotitoli con estensione .srt