se non hai già risolto diversamente, io faccio così in generale...
Ti servono un account google+ (è gratuito) e un telefono che acceda a internet.. se android meglio, ma si può fare con qualsiai telefonino.
Aggiorni le foto su google+ direttamente sul telefono (android lo fa senza fare nemmeno un click, per questo è più semplice..)
Dalla galleria che hai creato su g+ vedi una url alla foto, te la copi..dopo col browser entri sul enjoint, e in un post qualsiasi imposti "inserisci immagine" - "da url"..incolli quello che hai copiato prima..e sei a posto

ok..me ne sono reso conto solo ora..è più difficile a dirlo che non a farlo
byez