Liberta' di cura...siamo sulla strada per arrivare a questo

[rollala]

Un tribunal néerlandais autorise un patient à cultiver du
cannabis
LA HAYE, 17 oct 2006 (AFP) - Une cour d'appel des Pays-Bas, dans
un arrêt qui fera date, a autorisé mardi un patient, atteint de
sclérose en plaques, à cultiver du cannabis pour son usage personnel
afin de l'aider à supporter les douleurs dus à sa maladie.
La vente et la consommation de petites quantités de cannabis
sont autorisées aux Pays-Bas dans des cafés disposant de licences Ã
cet effet, mais la culture et le trafic de cette drogue sont
interdits.
C'est la première fois que les autorités néerlandaises lèvent
l'interdiction de cultiver du cannabis à des fins médicales.
Le cas présenté à la Cour d'appel de Leeuwarden, dans le nord
des Pays-Bas, concernait Wim Moorlag, un Néerlandais, âgé de 51 ans,
atteint d'une sclérose en plaques, et sa femme Klasiena Hooijer, qui
faisait pousser du cannabis.
Le couple récoltait 300 grammes de cannabis toutes les deux
semaines, ce qui représentait une consommation de trois grammes par
jour pour Moorlag.
Officiellement, la possession et la vente de cannabis sont
illégales aux Pays-Bas, mais elles sont tolérées sous des conditions
strictes. Des établissements appelés coffe-shops sont les seuls
endroits où la vente de cinq grammes par jour est autorisée aux
jeunes âgés d'au moins 18 ans et plus. Les Néerlandais sont
autorisés à détenir jusqu'à 30 grammes de cannabis pour leur usage
personnel sans être poursuivis.
Moorland a fait valoir qu'il ne pouvait acheter de cannabis dans
des coffe-shops car elle était susceptible de contenir des
champignons ou des bactéries qui pourraient être particulièrement
dangereux pour lui étant donné sa maladie, ont indiqué ses avocats.
En 2004, Moorlag et sa femme avaient été condamnés à une amende
de 250 euros (314 dollars) par un tribunal.

[rollala]

OLANDA: OK CORTE A MALATO SCLEROSI PER COLTIVAZIONE CANNABIS
UOMO SOSTIENE CHE E' PER USO TERAPEUTICO, POLEMICHE (ANSA) -

BRUXELLES, 18 OTT - Una corte d'appello olandese ha
autorizzato un paziente colpito da sclerosi multipla a coltivare
cannabis per uso personale, per lenire i dolori provocati dalla
malattia.
Il via libera della corte ha subito suscitato aspre
polemiche, visto che e' la prima volta che un tribunale dei
Paesi Bassi sospende il divieto di coltivare questo tipo di
droga per cure mediche.
Il caso e' stato sollevato presso la corte d'appello di
Leeuwarden, nord dell'Olanda, dal cinquantunenne Wim Moorlag,
malato di sclerosi multipla, che insieme alla moglie raccoglieva
circa 300 grammi di cannabis ogni due settimane, produzione che
gli consente un consumo pari a tre grammi al giorno.
Pur essendo ufficialmente illegale, in Olanda il possesso e
la vendita di cannabis vengono di fatto tollerati, sotto strette
condizioni. I coffee-shop sono i soli ad essere autorizzati alla
vendita di cinque grammi alle persone con piu' di 18 anni.
Nella sua richiesta alla corte, Moorland ha sottolineato di
non voler acquistare la cannabis nei coffee-shop, precisando che
il prodotto comprato in questi locali potrebbe contenere funghi
o batteri pericolosi per le sue condizioni di salute, hanno
sottolineato i suoi avvocati.
La spiegazione non ha pero' convinto la procura della corte
di Leeuwarden, che ha fatto sapere di aver gia' fatto ricorso
presso la cassazione contro l'autorizzazione concessa a
Moorland. (ANSA)