si vabè ma si sa che l'inglese non sempre si traduce alla lettera...